Article mis en ligne le 23/07/2026 par Adeline
Film de restitution du projet
Origine du projet
Nous avons rencontré Mickaël Alvarez Corzo, Directeur de l’éducation, de l’enfance et de la jeunesse à la ville d’Auray en mai 2025. Il évoque le Projet Éducatif de Territoire et notamment l’objectif de proposer des actions sur toute la Ville qui prennent en compte la parole des enfants.
A l’accueil de loisirs Arlequin, ils organisent régulièrement des goûters communs avec les enfants de l’ALSH et les personnes âgées de la Résidence Autonomie du Bocéno. Le directeur montre un intérêt particulier à la rencontre de ces 2 mondes : celui des jeunes et celui des ancien.ne.s. Et pour aller plus loin que les échanges informels, il aimerait proposer des projets qui permettent de mettre en commun leurs compétences et appétences pour co-construire des objets artistiques.
Nous lui proposons le cadre du projet Mémoire Locale.
Co-construction du projet
Les équipes de l’ALSH et de la Résidence du Bocéno valident l’idée et nous consacrons plusieurs réunions à la co-construction du projet avec les membres des services Éducation Enfance Jeunesse, Archives et Patrimoines, Cultures et Droits culturels, Social et Solidarité.
Nous construisons un programme d’ateliers communs entre les enfants de l’ALSH et les résidentes du Bocéno : Programmation, enregistrement sonore, montage, sonorisation.
Les ateliers de programmation collective
Lors de 2 séances commune avec les enfants et les résidentes, dans le salon du Bocéno, nous avons parcouru le site de la Cinémathèque de Bretagne pour choisir des films qui montrent Auray et qui feraient parler les Alréen.ne.s.
Puis, avec cette sélection, nous avons construit, hors atelier, un montage d’environ 40 minutes.
Les projection-enregistrements
De janvier à mars 2026 nous avons organiser 4 projection-enregistrements du même montage :
- 1 auprès des enfants du centre de loisirs pour enregistrer leurs questions
- 1 auprès des résident.e.s du Bocéno pour enregistrer leurs commentaires, réponses et souvenirs
- 2 projection-enregistrements tout public, salle Hélène Branche, pour enregistrer aussi commentaires, réponses et souvenirs.
Sur la totalité des projections, environ 250 personnes ont participé.
France 3 Région est venu faire un sujet lors de la projection tout public du 7 mars. Cliquer ici pour aller sur le lien vers l’article.
Atelier sonorisation au Bocéno
Après un montage (réalisé hors atelier avec les voix des enfants posant leurs questions et celles des adultes qui proposent des réponses et commentent les images), nous avons créé la bande sonore du film (qui viendra en plus des témoignages) en collaboration avec les enfants d’Arlequin et les résidentes du Bocéno : En avril et mai, nous avons réalisés bruitages, ambiances sonores et musiques lors de 3 séances de 2 heures.
Nous avons commencé par écouter le montage des voix et, en échangeant au fur et à mesure du visionnage avec les enfants et personnes âgées, nous avons listé les sons à créer.
Voici la Mindmap que nous avons créée lors de ce premier atelier :
Puis nous avons invité Hocine Hadjali, célèbre chanteur et conteur Alréen et remarquable pédagogue, pour nous aider à fabriquer les sons que nous avions définis.
Il est arrivé avec des valises remplies d’objets sonores, parfois insolites, et il a su guider l’inventivité de chacun.e pour aboutir à une multitude de créations sonores.
Projections finales en juin
Une fois le montage réalisé avec toutes les bandes sonores (hors atelier) et le mixage du film, nous avons organisé une séance de restitution au Bocéno où tou.te.s les résident.e.s étaient invité.e.s et les enfants de l’accueil de loisirs Arlequin aussi.
La salle était pleine et l’émotion au rendez-vous :
Puis, le 19 juin, toutes les énergies du Service enfance jeunesse ont concocté une belle soirée de restitution au cinéma Ti Hanok ! Dans le hall étaient installées plusieurs expositions autour du patrimoine d’Auray et 2 séances ont eu lieu dans la grande salle du cinéma pour accueillir plus de 400 personnes 🙂
Entre les 2 séances nous avons même eu un concert de la Kervrenn Alré.
Merci à tou.te.s les partenaires de ce projet pour cette belle aventure !
et aux financeurs de nous soutenir et nous faire confiance :
